En partenariat avec le Programme régional de cancérologie de l’Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital, la Coalition d’action du sein-Sudbury offre ce site Web dans un but d’éducation et d’information uniquement. Il ne remplace aucunement un conseil professionnel. Si vous estimez avoir besoin d’un conseil médical, veuillez consulter votre professionnel de la santé. Nous faisons tout en notre pouvoir pour assurer l’exactitude et la fiabilité des renseignements fournis dans ce site. Il est entendu que nous ne sommes pas responsables du contenu des sites Web avec lesquels nous fournissons des liens.
Déclaration concernant les auteurs
Le site Web a été révisé sous la direction du comité directeur de Bridges to Better Breast Health. Plusieurs professionnels de la santé ont fourni ou révisé le contenu médical (voir la liste des collaborateurs ci-dessous). Le site breastnorth.info est tenu par un comité de rédaction dont la composition reflète le partenariat entre la Coalition d’action du sein-Sudbury, le Programme régional de cancérologie de l’Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital et les membres de la communauté. Ce comité se réunit tous les deux mois de septembre à juin.
Nous continuerons à améliorer et à mettre à jour les renseignements de ce site. Nous invitons toute personne qui désire obtenir, ajouter ou mettre à jour les renseignements sur les services de sa communauté à communiquer avec nous à breastnorth@hrshrh.on.ca.
Membres du comité directeur
Val Allison, RN, BScN
Genetic Counsellor,
Genetic Counselling Services,
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Shari Brown, BSCN.
Public Health Nurse,
Health Promotion
Timiskaming Health Unit, Kirkland Lake
Denise Gauthier-Frohlich, PhD (S), MA, Bed.,
Research Officer,
Supportive Care Oncology Research
Unit, Regional Cancer Program, HRSRH
Carolyn Jackson
Regional Administrator
OBSP/ Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Jami van Haaften, M.L.S.
Librarian, Health Sciences Library
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Leigh MacEwan, M.S.W., Ph.D.
Assistant Professor
School of Social Work
Laurentian University
Maureen McMillan, Reg. N., BScN
Public Health Nurse, Clinical Services Division
Sudbury & District Health Unit
Irene Nicoll, MBA
Program Director, ReBalance Focus Action Group
Canadian Partnership Against Cancer
Crystal Larose
Project Coordinator, Bridges to Better Breast Health BAC-S
Regional Cancer Program, HRSRH
Lisa Lepage
Creative Writer\Videographer
CTV Northern Ontario
Carole Mayer, MSW, RSW, PhD Candidate
Project Leader for Bridges to Better Breast Health Project/Clinical Leader & Administrative Manager
Supportive Care Program,
Supportive Care Oncology Unit,
Supportive Care Oncology Network,
Genetic Counselling Services,
Regional Cancer Program, HRSRH
Liste des collaborateurs
Nazer Aboobaker
Programmer / Analyst
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Val Allison, RN, BScN
Genetic Counsellor,
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Donna Baker
Medical Radiation Technologist
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Emily Barisas
Dietitian
Regional Cancer Program, HRSRH
Erin Brown
Social Worker
Regional Cancer Program, HRSRH
Shari Brown, BSCN.
Public Health Nurse, Health Promotion
Timiskaming Health Unit
Dr. Julie Bowen
Medical Director Radiation Program
Regional Cancer Program, HRSRH
Sharon Bowes
Health Promotion Coordinator
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital -OBSP
Susan Boyko, B.A, M.R.T.(T.), M.Ed.
Coordinator, Quality, Accreditation & Corporate Education
Regional Cancer Program, HRSRH
Isabelle D. Charest
Dietitian
Regional Cancer Program, HRSRH
Roxanne Chaput
Administrative Secretary
Regional Cancer Program, HRSRH
Nicole Cuch
Senior Ultrasonographer
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Denise Gauthier-Frohlich, PhD (S), MA, Bed.,
Research Officer, Supportive Care Oncology Research
Regional Cancer Program, HRSRH
Nancy Hammell
Administrative Secretary
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Dr. Amanda Hey
Clinical Leader, Cancer Prevention and Screening
Regional Cancer Program, HRSRH
Rhéal Huneault
Social Worker
Regional Cancer Program, HRSRH
Carolyn Jackson
Manager Cancer Prevention and Screening
Regional Cancer Program, HRSRH
Kathy Jermyn
Physiotherapist BSC. (P.T.)
Regional Cancer Program, HRSRH
Margaux Lachance
Nurse and Genetic Counsellor
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Suzanne Lamoureux
Clinical Coordinator-Supportive Care and Sudbury Genetics Counselling Services
Regional Cancer Program, HRSRH
Crystal Larose
Project Coordinator, Bridges to Better Breast Health BAC-S
Regional Cancer Program, HRSRH
Lise Leblanc
Administrative Secretary
Regional Cancer Program, HRSRH
Michèle Lejars
Traductrice agréé
Ottawa
Lisa Lepage
Creative Writer\Videographer
CTV Northern Ontario
Anne Matte
Primary Nurse
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Leigh MacEwan, M.S.W., Ph.D.
Assistant Professor
Laurentian University
Carole Mayer, MSW, RSW, PhD Candidate
Project Leader for Bridges to Better Breast Health Project/Clinical Leader & Administrative Manager
Regional Cancer Program, HRSRH
Maureen McMillan
Public Health Nurse,
Clinical Services Division
Sudbury & District Health Unit
Laurette Michel
Breast Action Coalition –Sudbury
Committee member
Merci Miron-Black
Nurse Examiner
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital -OBSP
Irene Nicoll, MBA
Program Director, ReBalance Focus Action Group
Canadian Partnership Against Cancer
Sister Rita Paquette
Volunteer
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Dr. Rachelle Paradis
Surgeon
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Dr. Claire Perreault, M.D., F.R.C.S(C)
Surgeon
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital
Jillian Romanko
Social Worker
Regional Cancer Program, HRSRH
Gloria Rosset
Breast Action Coalition –Sudbury
Committee member
Lisa Tarini, BSC., MRTCT
Radiation Therapist
Regional Cancer Program, HRSRH
Jami van Haaften
Librarian
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital